{"id":2611,"date":"2020-06-24T17:02:53","date_gmt":"2020-06-24T15:02:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/unsere-geschichte\/"},"modified":"2025-11-14T14:23:51","modified_gmt":"2025-11-14T13:23:51","slug":"unsere-geschichte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/unsere-geschichte\/","title":{"rendered":"Unsere Geschichte"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ bg_img_2=“https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/resort-02.jpg“ use_background_color_gradient_2=“off“ background_color_gradient_direction_2=“105deg“ background_color_gradient_stops_2=“rgba(255,255,255,0.65) 0%|rgba(255,255,255,0) 76%“ background_color_gradient_start_2=“rgba(255,255,255,0.65)“ background_color_gradient_end_2=“rgba(255,255,255,0)“ background_color_gradient_start_position_2=“0%“ background_color_gradient_end_position_2=“76%“ background_color_gradient_overlays_image_2=“on“ admin_label=“Header“ _builder_version=“4.16″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_stops=“rgba(255,255,255,0) 0%|rgba(0,31,99,0.47) 50%“ background_color_gradient_overlays_image=“on“ background_color_gradient_start=“rgba(255,255,255,0)“ background_color_gradient_end=“rgba(0,31,99,0.47)“ background_color_gradient_end_position=“50%“ background_image=“https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo-FamigliaSiorpaes-1.jpg“ custom_padding=“8vw|0px|0|0px|false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.16″ background_color=“#ffffff“ max_width=“1160px“ custom_padding=“|40px||40px||true“ use_custom_width=“on“ custom_width_px=“1160px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_font=“Open Sans||||||||“ header_font=“Crimson Text||||||||“ header_font_size=“6vw“ header_line_height=“1.3em“ header_2_font=“|700||on|||||“ header_2_font_size=“16px“ header_2_letter_spacing=“6px“ header_2_line_height=“2em“ header_3_font=“||||||||“ header_font_size_tablet=“10vw“ header_font_size_phone=““ header_font_size_last_edited=“on|phone“ header_2_font_size_tablet=““ header_2_font_size_phone=“12px“ header_2_font_size_last_edited=“on|phone“ header_text_shadow_style=“preset3″ header_text_shadow_vertical_length=“0.03em“ header_text_shadow_color=“#ffffff“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ header_3_font_size__hover=“22px“ header_3_font_size__hover_enabled=“22px“ header_3_letter_spacing__hover=“0px“ header_3_letter_spacing__hover_enabled=“0px“ header_3_line_height__hover=“1em“ header_3_line_height__hover_enabled=“1em“ header_3_text_shadow_style__hover=“none“ header_3_text_shadow_style__hover_enabled=“none“ header_3_text_shadow_color__hover=“rgba(0,0,0,0.4)“ header_3_text_shadow_color__hover_enabled=“rgba(0,0,0,0.4)“]<\/p>\n

H\u00fctte Rifugio Averau<\/h2>\n

Unsere Geschichte<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“About Us“ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“30px|0px|0|0px|false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_font=“||||||||“ header_font=“||||||||“ header_2_font=“||||||||“ header_2_font_size=“60px“ header_2_line_height=“1.2em“ header_3_font_size=“29px“ header_2_font_size_tablet=“40px“ header_2_font_size_phone=“30px“ header_2_font_size_last_edited=“on|phone“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ header_2_text_color__hover_enabled=“off|desktop“]<\/p>\n

Familie, Bergsteigen und Gastlichkeit<\/span><\/h2>\n

Alles begann am 10. August 1874, als Santo Siorpaes<\/a>den Gipfel des Berges Averau erreichte.<\/h3>\n

Die waghalsigen Unternehmungen von Santo Siorpaes<\/strong><\/a>, einer der gr\u00f6\u00dften Bergf\u00fchrer<\/strong> seiner Zeit und Erstbesteiger von vielen der ber\u00fchmtesten Dolomitengipfel, sind auf die Zeitspanne von 1864 bis 1881 zur\u00fcckzuf\u00fchren. Dazu z\u00e4hlen die Erschlie\u00dfung von etwa drei\u00dfig neue Routen, von denen 28 Erstbesteigungen waren, und zwar nicht nur in der Region Ampezzo oder in den umliegenden T\u00e4lern, sondern auch au\u00dferhalb seines Umfelds. Der Bergsteiger Julius Meurer berichtet, dass Santo 1878 den einhundertelfsten Gipfel in \u00fcber 3000 m \u00fc.M. erzwang.<\/p>\n

Die gastronomische Ader der Familie Siorpaes ist jedoch auf Giovanni<\/strong> zur\u00fcckzuf\u00fchren. Den Spuren seines Vaters Santo und seines Bruders Pietro folgend, erhielt er im Alter von 21 Jahren die Genehmigung, den Beruf des Alpenf\u00fchrers auszu\u00fcben (1890). So begann seine intensive T\u00e4tigkeit in den Bergen, die durch etwa zwanzig Erstbesteigungen und mehrere Wiederholungen zahlreicher klassischer Routen gekennzeichnet war, die damals in den Ampezzaner Dolomiten und in der Umgebung sehr beliebt waren. W\u00e4hrend dieser Zeit erschloss Giovanni zahlreiche Routen: Die bekannteste ist zweifelsohne die Dimai-Route (1. August 1901, A. Dimai, G. Siorpaes, A. Verzi, I. und R. von E\u00f6tv\u00f6s) an der S\u00fcdseite der Tofana di Rozes. Dank des als Bergf\u00fchrer verdienten Einkommens gelang es ihm, Anfang des 20. Jahrhunderts ein Hotel im Gem\u00e4rk (Cimabanche)<\/strong> zu er\u00f6ffnen.<\/p>\n

W\u00e4hrend des Ersten Weltkriegs<\/strong> wird das Hotel zerst\u00f6rt und die Familie flieht nach Innsbruck. Nach Kriegsende nach Italien zur\u00fcckgekehrt, \u00fcbernimmt die Familie dank der Entsch\u00e4digung f\u00fcr den Verlust ihres Hotels im Gem\u00e4rk einige Hotels<\/strong> in Cortina d’Ampezzo.<\/span><\/p>\n

1939 beschlie\u00dft Eugenio „Tati“ Siorpaes<\/strong>, Giovannis Sohn, mit der ganzen Familie (seiner Frau Giuseppina und neun Kindern) nach Salzburg umzuziehen.<\/p>\n

Am Ende des Zweiten Weltkriegs kehrt die Familie nach Cortina zur\u00fcck. Ado<\/strong>, Eugenios zweiter Sohn, und seine Frau Augusta Pansolin er\u00f6ffneten 1957 das Restaurant Rio Gere<\/strong><\/a>, das noch immer von seinen Nachkommen gef\u00fchrt wird.<\/p>\n

Im Jahr 1980 kauften Sandro Siorpaes<\/strong>, der Sohn von Ado, und seine Frau Paola De Lorenzi<\/strong> die Averau-H\u00fctte<\/strong> von der Familie Finazzer<\/strong> und weihten sie 1982 ein. Im Laufe der Zeit kommen sie auch von ihren Kindern in die Leitung des Refugiums, Matteo<\/strong> in der K\u00fcche und Margot<\/strong> hinter der Theke. <\/p>\n

Das Jahr 2020 nimmt dem Refugium und der Familie das R\u00fcckgrat. Paolas pl\u00f6tzlicher Tod ist ein schwerer Schlag, der die Familie dazu anspornt, den von ihr eingeschlagenen Weg fortzusetzen, denn sie kommen im Jahr 2022, um den Meilenstein von 40 Jahren Management<\/strong> mit neuem Elan zu feiern <\/p>\n

Ab 2024 geht Sandrone in den Ruhestand<\/strong>, bleibt immer als Mentor und Helfer pr\u00e4sent, gibt den Staffelstab aber endg\u00fcltig an seine Kinder weiter.<\/p>\n

\n

Santo und seinen Unternehmungen ist ein Fresko an der Wand der H\u00fctte gewidmet. Hier hei\u00dft er seine G\u00e4ste willkommen, w\u00e4hrend er das herrliche Panorama der Dolomiten betrachtet.<\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Testimonial“ _builder_version=“4.16″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ padding_top_bottom_link_1=“true“ padding_top_bottom_link_2=“false“ padding_top_bottom_link_3=“false“ _builder_version=“4.16″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ background__hover_enabled=“on“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_font=“Open Sans||||||||“ header_font=“||||||||“ header_2_font=“||||||||“ header_2_font_size=“60px“ header_2_line_height=“1.2em“ header_3_font=“||||||||“ header_3_font_size=“26px“ header_3_line_height=“1.6em“ background_color=“#6a1717″ background_layout=“dark“ custom_margin=“|||-40px“ custom_margin_tablet=“|||0px“ custom_margin_phone=““ custom_margin_last_edited=“on|desktop“ custom_padding=“100px|40px|100px|40px|true|true“ custom_padding_tablet=“60px||60px||true“ custom_padding_phone=““ custom_padding_last_edited=“on|desktop“ header_2_font_size_tablet=“40px“ header_2_font_size_phone=“30px“ header_2_font_size_last_edited=“on|phone“ header_3_font_size_tablet=““ header_3_font_size_phone=“22px“ header_3_font_size_last_edited=“on|desktop“ box_shadow_style=“preset3″ box_shadow_vertical=“26px“ box_shadow_blur=“80px“ box_shadow_spread=“-10px“ box_shadow_color=“rgba(106,23,23,0.5)“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ background_color__hover=“#bc5a2f“ background__hover_enabled=“on|hover“ background_enable_color__hover=“on“]<\/p>\n

„Santo Siorpaes, ein m\u00e4chtiger Gamsj\u00e4ger; ein ehemaliger Soldat der \u00f6sterreichischen Armee, und nun ein W\u00e4chter der W\u00e4lder und \u00f6rtlicher Weginspektor; ein aktiver, eifriger Kerl, braun wie eine Beere, mit Ehrlichkeit im Gesicht und einer offenen, lebhaften Art, die unsere Gunst auf den ersten Blick gewann.\u201c<\/h3>\n

Amelia B. Edwards – 1872<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_stops=“rgba(34,43,58,0) 0%|#222b3a 100%“ background_color_gradient_overlays_image=“on“ background_color_gradient_start=“rgba(34,43,58,0)“ background_color_gradient_end=“#222b3a“ background_image=“https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo-Santo-Siorpaes-2.jpg“ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_divider show_divider=“off“ _builder_version=“4.16″ height=“200px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][et_pb_divider show_divider=“off“ _builder_version=“4.16″ height=“200px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Stats“ _builder_version=“4.16″ background_color=“rgba(0,0,0,0.3)“ background_image=“https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Sciare-RifugioAverau-5Torri-Dolomiti-CortinadAmpezzo-1930.jpg“ parallax=“on“ custom_padding=“56px||0||false|false“ global_colors_info=“{}“ background_color_gradient_start__hover=“#2b87da“ background_color_gradient_start__hover_enabled=“#2b87da“ background_color_gradient_end__hover=“#29c4a9″ background_color_gradient_end__hover_enabled=“#29c4a9″ use_background_color_gradient__hover=“off“ use_background_color_gradient__hover_enabled=“off“ background_color_gradient_type__hover=“linear“ background_color_gradient_type__hover_enabled=“linear“ background_color_gradient_direction__hover=“180deg“ background_color_gradient_direction__hover_enabled=“180deg“ background_color_gradient_direction_radial__hover=“center“ background_color_gradient_direction_radial__hover_enabled=“center“ background_color_gradient_start_position__hover=“0%“ background_color_gradient_start_position__hover_enabled=“0%“ background_color_gradient_end_position__hover=“100%“ background_color_gradient_end_position__hover_enabled=“100%“ background_color_gradient_overlays_image__hover=“off“ background_color_gradient_overlays_image__hover_enabled=“off“ background__hover_enabled=“off|desktop“ background_color_gradient_stops__hover=“#2b87da 0%|#29c4a9 100%“][et_pb_row column_structure=“1_4,1_4,1_4,1_4″ custom_padding_last_edited=“on|tablet“ padding_left_right_link_1=“true“ _builder_version=“4.16″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_stops=“rgba(0,0,0,0) 20%|#1a2544 100%“ background_color_gradient_start=“rgba(0,0,0,0)“ background_color_gradient_start_position=“20%“ background_color_gradient_end=“#1a2544″ width=“100%“ max_width=“100%“ min_height=“435px“ custom_padding=“9vw|10vw|100px|10vw|false|true“ custom_padding_tablet=“0vw||||false|true“ custom_padding_phone=““ background_last_edited=“on|phone“ use_custom_width=“on“ width_unit=“off“ custom_width_percent=“100%“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_number_counter title=“H\u00d6HE IN METERN“ number=“2413″ percent_sign=“off“ _builder_version=“4.16″ title_level=“h6″ title_font=“Open Sans|600||on|||||“ title_font_size=“14px“ title_letter_spacing=“5px“ title_line_height=“1.2em“ number_font=“Gilda Display|700|||||||“ number_text_color=“#ffffff“ background_layout=“dark“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_number_counter title=“JAHRE GESCHICHTE“ number=“117″ percent_sign=“off“ _builder_version=“4.16″ title_level=“h6″ title_font=“Open Sans|600||on|||||“ title_font_size=“14px“ title_letter_spacing=“5px“ title_line_height=“1.2em“ number_font=“Gilda Display|700|||||||“ number_text_color=“#ffffff“ background_layout=“dark“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_number_counter title=“GEDECKE“ number=“180″ percent_sign=“off“ _builder_version=“4.16″ title_level=“h6″ title_font=“Open Sans|600||on|||||“ title_font_size=“14px“ title_letter_spacing=“5px“ title_line_height=“1.2em“ number_font=“Gilda Display|700|||||||“ number_text_color=“#ffffff“ background_layout=“dark“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_number_counter title=“BETTEN“ number=“41″ percent_sign=“off“ _builder_version=“4.16″ title_level=“h6″ title_font=“Open Sans|600||on|||||“ title_font_size=“14px“ title_letter_spacing=“5px“ title_line_height=“1.2em“ number_font=“Gilda Display|700|||||||“ number_text_color=“#ffffff“ background_layout=“dark“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ specialty=“on“ admin_label=“Timeline“ _builder_version=“4.4.3″ global_module=“491″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_font=“|600|||||||“ text_line_height=“1.8em“ header_2_font=“|500||on|||||“ header_2_font_size=“63px“ header_4_font=“Noto Sans||||||||“ header_4_text_color=“#6a1717″ header_4_line_height=“1.4em“ header_2_font_size_tablet=“60px“ header_2_font_size_phone=“35px“ header_2_font_size_last_edited=“on|phone“ header_4_font_size_tablet=“20px“ header_4_font_size_phone=“14px“ header_4_font_size_last_edited=“on|phone“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Wo alles begann<\/h4>\n

DIE SCHUTZH\u00dcTTE<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_3″ specialty_columns=“2″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_row_inner column_structure=“1_2,1_2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||60px|false|false“ border_color_all=“#6a1717″ border_width_left=“2px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column_inner type=“1_2″ saved_specialty_column_type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb title=“ENDE DES 19. JAHRHUNDERTS“ use_icon=“on“ icon_placement=“left“ image_icon_width=“40px“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.16″ header_level=“h5″ header_font=“Noto Sans|||on|||||“ header_text_color=“#6a1717″ header_line_height=“1.4em“ body_font=“Crimson Text|600|||||||“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“20px“ body_line_height=“1.8em“ custom_margin=“|||-51px|false|false“ body_font_size_tablet=“18px“ body_font_size_phone=“16px“ body_font_size_last_edited=“on|phone“ icon_font_size=“40px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Die Gr\u00fcndung<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_image src=“https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo-fine800.jpg“ alt=“Das erste Geb\u00e4ude in diesem Gebiet wurde gegen Ende des neunzehnten Jahrhunderts errichtet: Ein einfaches Holzhaus ohne Fundament.“ title_text=“Das erste Geb\u00e4ude in diesem Gebiet wurde gegen Ende des neunzehnten Jahrhunderts errichtet: Ein einfaches Holzhaus ohne Fundament.“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=“1_2″ saved_specialty_column_type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ custom_css_main_element=“margin: auto;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_font=“||||||||“ text_line_height=“1.8em“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Das erste Geb\u00e4ude<\/strong> in diesem Gebiet wurde gegen Ende des neunzehnten Jahrhunderts<\/strong> errichtet: Ein einfaches Holzhaus ohne Fundament<\/strong>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=“1_2,1_2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.25.1″ custom_padding=“|||60px|false|false“ border_color_all=“#6a1717″ border_width_left=“2px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column_inner type=“1_2″ saved_specialty_column_type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb title=“1903″ use_icon=“on“ icon_placement=“left“ image_icon_width=“40px“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.16″ header_level=“h5″ header_font=“Noto Sans|||on|||||“ header_text_color=“#6a1717″ header_line_height=“1.4em“ body_font=“Crimson Text|600|||||||“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“20px“ body_line_height=“1.8em“ custom_margin=“|||-51px|false|false“ body_font_size_tablet=“18px“ body_font_size_phone=“16px“ body_font_size_last_edited=“on|phone“ icon_font_size=“40px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Die erste Schutzh\u00fctte<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_image src=“https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo-inizio900.jpg“ alt=“Die erste Schutzh\u00fctte“ title_text=“Die erste Schutzh\u00fctte“ _builder_version=“4.27.4″ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=“1_2″ saved_specialty_column_type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ custom_css_main_element=“margin: auto;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_font=“||||||||“ text_line_height=“1.8em“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

1903 errichtete die Familie Finazzer<\/strong> ein zweist\u00f6ckiges Ziegelgeb\u00e4ude mit niedrigem Dachboden<\/strong>, das mit vier 8-Bett-Zimmern ausgestattet war. <\/span><\/p>\n

Das Restaurant wurde mit dem deutschen Namen Nuvolaupa<\/strong><\/span>\u03b2<\/span><\/strong>h\u00fctte<\/strong> er\u00f6ffnet<\/span>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=“1_2,1_2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||60px|false|false“ border_color_all=“#6a1717″ border_width_left=“2px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column_inner type=“1_2″ saved_specialty_column_type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb title=“1916″ use_icon=“on“ icon_placement=“left“ image_icon_width=“40px“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.16″ header_level=“h5″ header_font=“Noto Sans|||on|||||“ header_text_color=“#6a1717″ header_line_height=“1.4em“ body_font=“Crimson Text|600|||||||“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“20px“ body_line_height=“1.8em“ custom_margin=“|||-51px|false|false“ custom_padding=“||0px|||“ body_font_size_tablet=“18px“ body_font_size_phone=“16px“ body_font_size_last_edited=“on|phone“ icon_font_size=“40px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Das Hauptquartier und das Feldkrankenhaus<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_image src=“https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo-PrimaGuerra-\u00a9Giacomel.jpg“ alt=“Das Hauptquartier und das Feldkrankenhaus – 5 Torri a Cortina d'Ampezzo“ title_text=“Das Hauptquartier und das Feldkrankenhaus – 5 Torri a Cortina d'Ampezzo“ _builder_version=“4.16″ custom_margin=“||3px|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_font=“||||||||“ text_font_size=“11px“ text_line_height=“1.8em“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Foto: Archiv Prof. Giacomel<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=“1_2″ saved_specialty_column_type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ custom_css_main_element=“margin: auto;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_font=“||||||||“ text_line_height=“1.8em“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Im Ersten Weltkrieg<\/strong> wurde die H\u00fctte 1916 von der italienischen Armee<\/strong> besetzt, die sie zu ihrem Hauptquartier an der Frontlinie der 5 Torri machte, wo es vor dem Artilleriefeuer vom Lagazuoi gesch\u00fctzt war.<\/p>\n

Um die H\u00fctte herum wurden ein Feldkrankenhaus<\/strong> und andere kleine Holzgeb\u00e4ude f\u00fcr logistische Zwecke eingerichtet.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=“1_2,1_2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||60px|false|false“ border_color_all=“#6a1717″ border_width_left=“2px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column_inner type=“1_2″ saved_specialty_column_type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb title=“ENDE DES 1. WELTKRIEGES“ use_icon=“on“ icon_placement=“left“ image_icon_width=“40px“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.27.4″ header_level=“h5″ header_font=“Noto Sans|||on|||||“ header_text_color=“#6a1717″ header_line_height=“1.4em“ body_font=“Crimson Text|600|||||||“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“20px“ body_line_height=“1.8em“ custom_margin=“|||-51px|false|false“ custom_padding=“||0px|||“ hover_enabled=“0″ body_font_size_tablet=“18px“ body_font_size_phone=“16px“ body_font_size_last_edited=“on|phone“ icon_font_size=“40px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Die Wiederer\u00f6ffnung der Nuvolaupa<\/span>\u03b2<\/span>h\u00fctte<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_image src=“https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo-anni20.jpg“ alt=“Forcella Nuvolau 1920 in 5 Torri a Cortina d'Ampezzo“ title_text=“Forcella Nuvolau 1920 in 5 Torri a Cortina d'Ampezzo“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=“1_2″ saved_specialty_column_type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ custom_css_main_element=“margin: auto;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ text_font=“||||||||“ text_line_height=“1.8em“ hover_enabled=“0″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Nach dem Ersten Weltkrieg kehrte das Anwesen an die Familie Finazzer<\/strong>zur\u00fcck, die das Geb\u00e4ude im Sommer wieder unter dem Namen Nuvolaupa<\/span>\u03b2<\/span>h\u00fctte er\u00f6ffnete, das jedoch in den darauffolgenden Jahren vollst\u00e4ndig zerst\u00f6rt wurde<\/strong>.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=“1_2,1_2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||60px|false|false“ border_color_all=“#6a1717″ border_width_left=“2px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column_inner type=“1_2″ saved_specialty_column_type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb title=“1974″ use_icon=“on“ icon_placement=“left“ image_icon_width=“40px“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.27.4″ header_level=“h5″ header_font=“Noto Sans|||on|||||“ header_text_color=“#6a1717″ header_line_height=“1.4em“ body_font=“Crimson Text|600|||||||“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“20px“ body_line_height=“1.8em“ custom_margin=“|||-51px|false|false“ custom_padding=“||0px|||“ hover_enabled=“0″ body_font_size_tablet=“18px“ body_font_size_phone=“16px“ body_font_size_last_edited=“on|phone“ icon_font_size=“40px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Der Wiederaufbau<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_image src=“https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo-anni60.jpg“ alt=“Forcella Nuvolau 1960 in 5 Torri a Cortina d'Ampezzo“ title_text=“Forcella Nuvolau 1960 in 5 Torri a Cortina d'Ampezzo“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=“1_2″ saved_specialty_column_type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ custom_css_main_element=“margin: auto;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_font=“||||||||“ text_line_height=“1.8em“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Mit dem Wiederaufbau des Geb\u00e4udes<\/strong> im Jahr 1974 begann die Familie Finazzer<\/strong>, das Gebiet am Giau-Pass zu erschlie\u00dfen.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=“1_2,1_2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||60px|false|false“ border_color_all=“#6a1717″ border_width_left=“2px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column_inner type=“1_2″ saved_specialty_column_type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb title=“1980″ use_icon=“on“ icon_placement=“left“ image_icon_width=“40px“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.27.4″ header_level=“h5″ header_font=“Noto Sans|||on|||||“ header_text_color=“#6a1717″ header_line_height=“1.4em“ body_font=“Crimson Text|600|||||||“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“20px“ body_line_height=“1.8em“ custom_margin=“|||-51px|false|false“ custom_padding=“||0px|||“ body_font_size_tablet=“18px“ body_font_size_phone=“16px“ body_font_size_last_edited=“on|phone“ icon_font_size=“40px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

H\u00fctte Rifugio Averau<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_image src=“https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo-anni90.jpg“ alt=“Rifugio Averau anni '90 in 5 Torri a Cortina d'Ampezzo“ title_text=“Rifugio Averau anni '90 in 5 Torri a Cortina d'Ampezzo“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=“1_2″ saved_specialty_column_type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ custom_css_main_element=“margin: auto;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_font=“||||||||“ text_line_height=“1.8em“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

1980 kaufte die Familie Siorpaes<\/strong> (Sandro und Paola) den Br\u00fcdern Walter und Osvaldo Finazzer das unvollendete Geb\u00e4ude ab und er\u00f6ffneten 1982 die Schutzh\u00fctte mit dem Namen Rifugio Averau<\/strong>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=“1_2,1_2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||60px|false|false“ border_color_all=“#6a1717″ border_width_left=“2px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column_inner type=“1_2″ saved_specialty_column_type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb title=“2010″ use_icon=“on“ icon_placement=“left“ image_icon_width=“40px“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.16″ header_level=“h5″ header_font=“Noto Sans|||on|||||“ header_text_color=“#6a1717″ header_line_height=“1.4em“ body_font=“Crimson Text|600|||||||“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“20px“ body_line_height=“1.8em“ custom_margin=“|||-51px|false|false“ custom_padding=“||0px|||“ body_font_size_tablet=“18px“ body_font_size_phone=“16px“ body_font_size_last_edited=“on|phone“ icon_font_size=“40px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Der zweite Wiederaufbau<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_image src=“https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo-2010.jpg“ alt=“2010 Ricostruzione del Rifugio Averau in 5 Torri a Cortina d'Ampezzo“ title_text=“2010 Ricostruzione del Rifugio Averau in 5 Torri a Cortina d'Ampezzo“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=“1_2″ saved_specialty_column_type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ custom_css_main_element=“margin: auto;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_font=“||||||||“ text_line_height=“1.8em“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Sandro und Paola haben 1985 und 1988 weitere Renovierungsarbeiten durchgef\u00fchrt. 2010<\/strong> war jedoch das entscheidende Jahr, in dem die H\u00fctte niedergerissen, neu aufgebaut<\/strong> und zu dem herrlichen Rifugio wurde, wie wir es heute kennen.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=“1_2,1_2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||60px|false|false“ border_color_all=“#6a1717″ border_width_left=“2px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column_inner type=“1_2″ saved_specialty_column_type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb title=“2020″ use_icon=“on“ icon_placement=“left“ image_icon_width=“40px“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.16″ header_level=“h5″ header_font=“Noto Sans|||on|||||“ header_text_color=“#6a1717″ header_line_height=“1.4em“ body_font=“Crimson Text|600|||||||“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“20px“ body_line_height=“1.8em“ custom_margin=“|||-51px|false|false“ custom_padding=“||0px|||“ body_font_size_tablet=“18px“ body_font_size_phone=“16px“ body_font_size_last_edited=“on|phone“ icon_font_size=“40px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Das Schicksal mischt die Karten<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_image src=“https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sandrone-Paola-RifugioAverau-5Torri-Dolomiti-CortinadAmpezzo.jpg“ alt=“Sandrone e Paola – Rifugio Averau – 5 Torri – Cortina d'Ampezzo – Dolomiti“ title_text=“Sandrone e Paola – Rifugio Averau – 5 Torri – Cortina d'Ampezzo – Dolomiti“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=“1_2″ saved_specialty_column_type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ custom_css_main_element=“margin: auto;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_font=“||||||||“ text_line_height=“1.8em“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Im August 2020 mischt das Schicksal die Karten auf dem Spieltisch des Lebens und nimmt uns unsere geliebte Paola weg.<\/p>\n

Ein un\u00fcberbr\u00fcckbarer Verlust, der durch die unausl\u00f6schliche Erinnerung und die Energie gelindert wird, die sie noch zu \u00fcbertragen vermag.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=“1_2,1_2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||60px|false|false“ border_color_all=“#6a1717″ border_width_left=“2px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column_inner type=“1_2″ saved_specialty_column_type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb title=“2022″ use_icon=“on“ icon_placement=“left“ image_icon_width=“40px“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.25.1″ header_level=“h5″ header_font=“Noto Sans|||on|||||“ header_text_color=“#6a1717″ header_line_height=“1.4em“ body_font=“Crimson Text|600|||||||“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“20px“ body_line_height=“1.8em“ custom_margin=“|||-51px|false|false“ custom_padding=“||0px|||“ body_font_size_tablet=“18px“ body_font_size_phone=“16px“ body_font_size_last_edited=“on|phone“ icon_font_size=“40px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Unsere ersten 40 Jahre<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_image src=“https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Foto_40anni-RifugioAverau-5Torri-CortinadAmpezzo.jpg“ alt=“40 anni – rifugio Averau – Dolomiti – 5 Torri – Cortina d'Ampezzo“ title_text=“40 anni – rifugio Averau – Dolomiti – 5 Torri – Cortina d'Ampezzo“ _builder_version=“4.25.1″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=“1_2″ saved_specialty_column_type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ custom_css_main_element=“margin: auto;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.25.1″ text_font=“||||||||“ text_line_height=“1.8em“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Es war gro\u00dfartig, diesen wichtigen Meilenstein gemeinsam mit langj\u00e4hrigen Freunden und treuen Kunden zu feiern.<\/p>\n

Wir wurden von einer Welle voller Liebe und Zuneigung mitgerissen und sind bereit f\u00fcr weitere 40 Jahre mit Ihnen!<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ make_equal=“on“ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ custom_padding_last_edited=“on|tablet“ bg_img_2=“https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/resort-02.jpg“ use_background_color_gradient_2=“off“ background_color_gradient_direction_2=“105deg“ background_color_gradient_stops_2=“rgba(255,255,255,0.65) 0%|rgba(255,255,255,0) 76%“ background_color_gradient_start_2=“rgba(255,255,255,0.65)“ background_color_gradient_end_2=“rgba(255,255,255,0)“ background_color_gradient_start_position_2=“0%“ background_color_gradient_end_position_2=“76%“ background_color_gradient_overlays_image_2=“on“ padding_top_2=“0px“ _builder_version=“4.16″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_stops=“#ffffff 0%|rgba(0,0,0,0) 50%“ background_color_gradient_overlays_image=“on“ background_color_gradient_start=“#ffffff“ background_color_gradient_end=“rgba(0,0,0,0)“ background_color_gradient_end_position=“50%“ background_image=“https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/FamigliaSiorpaes-RifugioAverau-5Torri-Dolomiti-CortinadAmpezzo-1920.jpg“ min_height_last_edited=“off|desktop“ height_tablet=““ height_phone=““ height_last_edited=“on|tablet“ max_height_tablet=““ max_height_phone=““ max_height_last_edited=“on|desktop“ custom_margin=“||||false|false“ custom_margin_tablet=“0vw||“ custom_margin_phone=““ custom_margin_last_edited=“on|desktop“ custom_padding=“0|0|35vw||false|false“ custom_padding_tablet=“80px|10vw||10vw||true“ custom_padding_phone=“|||||false“ global_colors_info=“{}“ min_height__hover_enabled=“off|desktop“][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u00fctte Rifugio Averau Unsere GeschichteFamilie, Bergsteigen und Gastlichkeit Alles begann am 10. August 1874, als Santo Siorpaesden Gipfel des Berges Averau erreichte. Die waghalsigen Unternehmungen von Santo Siorpaes, einer der gr\u00f6\u00dften Bergf\u00fchrer seiner Zeit und Erstbesteiger von vielen der ber\u00fchmtesten Dolomitengipfel, sind auf die Zeitspanne von 1864 bis 1881 zur\u00fcckzuf\u00fchren. Dazu z\u00e4hlen die Erschlie\u00dfung von […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":944,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2611","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nUnsere Geschichte - Rifugio Averau | 5 Torri | Cortina d'Ampezzo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Geschichte der Averau-H\u00fctte (5 Torri Cortina d'Ampezzo) ist eine Geschichte der Familie, der Gastfreundschaft und des Bergsteigens, die 1874 mit Santo Siorpaes begann...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/unsere-geschichte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Unsere Geschichte - Rifugio Averau | 5 Torri | Cortina d'Ampezzo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Geschichte der Averau-H\u00fctte (5 Torri Cortina d'Ampezzo) ist eine Geschichte der Familie, der Gastfreundschaft und des Bergsteigens, die 1874 mit Santo Siorpaes begann...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/unsere-geschichte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rifugio Averau | 5 Torri | Cortina d'Ampezzo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/rifugioaverau\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-14T13:23:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo-Santo-Siorpaes-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"23\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/de\\\/unsere-geschichte\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/de\\\/unsere-geschichte\\\/\",\"name\":\"Unsere Geschichte - Rifugio Averau | 5 Torri | Cortina d'Ampezzo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/de\\\/unsere-geschichte\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/de\\\/unsere-geschichte\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo-Santo-Siorpaes-2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-24T15:02:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-14T13:23:51+00:00\",\"description\":\"Die Geschichte der Averau-H\u00fctte (5 Torri Cortina d'Ampezzo) ist eine Geschichte der Familie, der Gastfreundschaft und des Bergsteigens, die 1874 mit Santo Siorpaes begann...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/de\\\/unsere-geschichte\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/de\\\/unsere-geschichte\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/de\\\/unsere-geschichte\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo-Santo-Siorpaes-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo-Santo-Siorpaes-2.jpg\",\"width\":800,\"height\":800,\"caption\":\"Santo Siorpaes - H\u00fctte Rifugio Averau - 5 Torri - Cortina d'Ampezzo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/de\\\/unsere-geschichte\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Unsere Geschichte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/de\\\/\",\"name\":\"Rifugio Averau | 5 Torri | Cortina d'Ampezzo\",\"description\":\"Il tuo rifugio tra le 5 Torri a Cortina d Ampezzo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Rifugio Averau\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/Logo-RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/Logo-RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Rifugio Averau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rifugioaverau.it\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/rifugioaverau\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/rifugioaverau\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Unsere Geschichte - Rifugio Averau | 5 Torri | Cortina d'Ampezzo","description":"Die Geschichte der Averau-H\u00fctte (5 Torri Cortina d'Ampezzo) ist eine Geschichte der Familie, der Gastfreundschaft und des Bergsteigens, die 1874 mit Santo Siorpaes begann...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/unsere-geschichte\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Unsere Geschichte - Rifugio Averau | 5 Torri | Cortina d'Ampezzo","og_description":"Die Geschichte der Averau-H\u00fctte (5 Torri Cortina d'Ampezzo) ist eine Geschichte der Familie, der Gastfreundschaft und des Bergsteigens, die 1874 mit Santo Siorpaes begann...","og_url":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/unsere-geschichte\/","og_site_name":"Rifugio Averau | 5 Torri | Cortina d'Ampezzo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/rifugioaverau\/","article_modified_time":"2025-11-14T13:23:51+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo-Santo-Siorpaes-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"23\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/unsere-geschichte\/","url":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/unsere-geschichte\/","name":"Unsere Geschichte - Rifugio Averau | 5 Torri | Cortina d'Ampezzo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/unsere-geschichte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/unsere-geschichte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo-Santo-Siorpaes-2.jpg","datePublished":"2020-06-24T15:02:53+00:00","dateModified":"2025-11-14T13:23:51+00:00","description":"Die Geschichte der Averau-H\u00fctte (5 Torri Cortina d'Ampezzo) ist eine Geschichte der Familie, der Gastfreundschaft und des Bergsteigens, die 1874 mit Santo Siorpaes begann...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/unsere-geschichte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/unsere-geschichte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/unsere-geschichte\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo-Santo-Siorpaes-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo-Santo-Siorpaes-2.jpg","width":800,"height":800,"caption":"Santo Siorpaes - H\u00fctte Rifugio Averau - 5 Torri - Cortina d'Ampezzo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/unsere-geschichte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unsere Geschichte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/#website","url":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/","name":"Rifugio Averau | 5 Torri | Cortina d'Ampezzo","description":"Il tuo rifugio tra le 5 Torri a Cortina d Ampezzo","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/#organization","name":"Rifugio Averau","url":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Logo-RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo.png","contentUrl":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Logo-RifugioAverau-5Torrri-Dolomiti-CortinadAmpezzo.png","width":512,"height":512,"caption":"Rifugio Averau"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/rifugioaverau\/","https:\/\/www.instagram.com\/rifugioaverau\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2611"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6847,"href":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2611\/revisions\/6847"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rifugioaverau.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}